-
1 с хорошо подвешенным языком
General subject: smooth spoken, smooth-spoken, well-spoken, smooth-tongued, silver-tonguedУниверсальный русско-английский словарь > с хорошо подвешенным языком
-
2 с хорошо подвешенным языком
Универсальный русско-немецкий словарь > с хорошо подвешенным языком
-
3 well-spoken
[ˌwel'spəʊkən] -
4 snakketøj
['snαgpf] sb. - etвстречается в сочетании ha et godt snakketøj - c хорошо подвешенным языком -
5 gift of the gab
n infmlHe has the gift of the gab but it doesn't get him anywhere — Язык у него подвешен хорошо, но это ему ничего не дает
He's got the gift of the gab so conversation never flags when he's around — Он всегда может поддержать разговор в компании
The two girls with a gift of the gab were chatting up the security guards — Две девушки с хорошо подвешенным языком затеяли игривый разговор со стражниками
Unusual to find a sense of responsibility with such a gift of the gab — Странно, что у такого краснобая есть чувство ответственности
The new dictionary of modern spoken language > gift of the gab
-
6 -S448
не лезть за словом в карман:L'uomo onesto in faccia al malvagio piace generalmente (non dico a tutti) immaginarselo con la fronte alta, con lo sguardo sicuro, col petto rilevato, con lo scilinguagnolo bene sciolto. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Честный человек, стоящий перед злонамеренным, обычно представляется нам (не скажу всем) с высоко поднятой головой, твердым взглядом, выпяченной грудью, хорошо подвешенным языком.Invece Mademoiselle Lafon... volle mostrare che, al bisogno, aveva lo scilinguagnolo sciolto. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
А мадемуазель Лафон решила показать, что, если понадобится, она за словом в карман не полезет.Ma si farebbe un libro più ridicolo della vita del piovano Arlotto chi volesse scrivere le innumerabili inezie pomposissimamente dettemi dalle loro signorie, che avevano entrambe lo scilinguagnolo rotto assai bene. (G. Baretti, «Lettere familiari ai suoi tre fratelli Filippo, Giovanni e Amedeo»)
Можно было бы написать книгу, еще более смешную, чем про священника Арлотто, если бы собрать вместе все помпезные пустяки этих господ, у которых язык был хорошо подвешен. -
7 smooth-spoken
сладкоречивый, медоточивый, льстивый;
вкрадчивый умеющий говорить гладко;
с хорошо подвешенным языком безукоризненный по речи и поведениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smooth-spoken
-
8 well(-)spoken
a
1) а) владеющий литературной речью, говорящий правильно;
б) учтивый, вежливый;
2) с хорошо подвешенным языком, умеющий поговорить, разговорчивый;
3) сказанный кстати;
~ words уместное замечаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > well(-)spoken
-
9 smoothspoken
smooth-spoken
1> сладкоречивый, медоточивый, льстивый; вкрадчивый
2> умеющий говорить гладко; с хорошо подвешенным языком
3> безукоризненный по речи и поведению -
10 redefertig
adjкрасноречивый; с хорошо подвешенным языком (разг.) -
11 linguatulus
linguātulus, a, um ирон. схорошо подвешенным языком, бойкий на язык Tert -
12 silver-tongued
[ˌsɪlvə'tʌŋd]Общая лексика: красноречивый, сладкозвучный, сладкоречивый, с хорошо подвешенным языком -
13 smooth spoken
-
14 smooth-spoken
[ˌsmuːð'spəʊkən] -
15 smooth-tongued
[ˌsmuːð'tʌŋd]Общая лексика: вкрадчивый, льстивый, сладкоречивый, медоточивый, с хорошо подвешенным языком, умеющий говорить гладко -
16 redefertig
-
17 redegewandt
прил.общ. красноречивый, умеющий свободно говорить, с хорошо подвешенным языком -
18 käft
[cef:t]subst.пасть, челюстиkäke (hos ett djur); gap (vardagligt om människor mun)håll käften! (sluta prata!)--заткнись!————————пасть, глотка, тиски -
19 spellbinder
1. полит разг"гипнотизер"Политический деятель или кандидат на выборный пост, способный заворожить аудиторию своим красноречием; демагог с хорошо подвешенным языком2. полит разгEnglish-Russian dictionary of regional studies > spellbinder
-
20 smooth spoken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЯЗЫК ПОДВЕШЕН — 1. ЯЗЫ/К <ХОРОШО/, ЛО/ВКО, НЕПЛО/ХО> ПОДВЕ/ШЕН у кого Развита способность красноречиво, гладко говорить. Имеется в виду, что лицо (Х) выражает свои мысли легко и свободно в любой ситуации. Говорится с одобрением. неформ. ✦ У Х а хорошо язык … Фразеологический словарь русского языка
Honey and Clover — Рекламный постер аниме сериала «Honey and Clover» с официального сайта компании GENCO. ハチミツとクローバー Хатимицу то Куроба Мёд и Кле … Википедия
Phoenix Technologies — У этого термина существуют и другие значения, см. Феникс (значения). Phoenix Technologies американская компания, один из лидеров в области производства BIOS для различных компонентов персонального компьютера. Содержание 1 История 1.1 На… … Википедия
МЕДЕЯ — (лат. Medea, нем. Medea) 1. героиня трагедии Ев рипида «Медея» (431 г. до н.э.). В греческой мифологии М. волшебница, дочь царя Колхиды, которая помогла Ясону и аргонавтам добыть золотое руно, а затем бежала с ними и сделалась женой Ясона. В… … Литературные герои
бьен пандю — * bien pendue. С хорошо подвешенным языком. Твой газетчик , у которого нельзя отрицать наличности языка, достаточно bien pendu, не нашелся ничего сказать. В. Михеев На Князь озеро. // РБ 1897 4 1 90 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Шмидт, Артур (генерал) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Шмидт, Артур. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шмидт. Артур Шмидт нем. Arthur Schmidt Дата … Википедия
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Порри Гаттер — Порри Гаттер. Всё! Автор: А. В. Жвалевский И. Е. Мытько Жанр: фантастика / пародия … Википедия
Эндрю Элдрич — Andrew Eldritch … Википедия
Пори Гатер — Порри Гаттер. Всё! Автор: А. В. Жвалевский И. Е. Мытько Жанр: фантастика / пародия Язык оригинала: русский Серия: Порри Гаттер Издательство: Время … Википедия
Пори Гатэр — Порри Гаттер. Всё! Автор: А. В. Жвалевский И. Е. Мытько Жанр: фантастика / пародия Язык оригинала: русский Серия: Порри Гаттер Издательство: Время … Википедия
